◆雉子を食えば、三年の古疵も出る Kiji wo kueba 3nen no furu-kizu mo deru.
- 解釈：雉子の肉は脂肪が強いので、その肉を食べると、三年前の古傷が膿（うみ）を持つという意。
- Literal：If a pheasant is consumed, the old crack for three years will also come out.
- Interpretation：It is because many fat is contained in the meat of a pheasant.
- 類義：鱒は三年の古疵も呼び出す。